为深入学习贯彻十九届五中全会精神，11月27日下午，中东学院本科生党支部、研究生党支部联合举行主题党日活动，交流学习十九届五中全会精神的心得体会。校党委副书记、校长计金标作为中东学院学生党支部联系校领导出席本次活动，并就五中全会精神做专题解读。《习近平谈治国理政》阿文版主要译者之一、中东学院特聘教授张洪仪，中东学院党总支书记巩琳萌，中东学院副院长魏启荣参加活动。

主题党日活动现场

在交流发言环节，学生党员们纷纷表达学习十九届五中全会精神过程中的所思所感。研究生党员刘子薇回顾了“十三五”规划时期的众多“新奇迹”、“新发展”，并指出在“新奇迹”的基础上我们建立了“新坐标”以承前启后、继往开来，一头延续“新奇迹”，一头开启“新征程”。研究生党员常星浩说，作为学生党员，围绕实现2035远景目标，要敢于想、认真想，理清成长思路，规划好成长路线；还要敢于干、认真干，在学习之余学以致用、锻炼才干、磨砺品质、提升能力。本科生党员田科旭结合十九届五中全会精神，与大家分享了自己在土耳其留学期间的经历，她认为文化交流任重道远，需要更多的优秀外语人共同努力。本科生党员孙倩分享了她对“以人民为中心”的理解，作为学生党员，要将“为人民服务”落实到日常，服务老师和同学、主动参与社会志愿活动，为学弟学妹们树立良好的榜样。

学生代表发言

专家精彩点评

随后，两个支部共同开展“五中全会知多少”知识竞赛。现场分为两组，围绕五中全会热词，进行多语种翻译抢答。同学们积极踊跃参与，现场气氛热烈。抢答结束之后，张洪仪教授为同学们送上精彩点评，“翻译的过程本身就体现了对问题的理解。党和国家建设的伟大成就，蕴含在这些词语之中，作为外语人，要深入地理解、掌握，才能更好地去进行翻译。同学们在日常学习过程中，首先要把五中全会的精神要义和词汇含义学深吃透，这样才能做到迅速、准确地翻译。”

计金标校长讲话

活动最后，计金标校长围绕十九届五中全会精神向同学们做专题解读。他指出，第一，要深刻把握“新发展阶段”。我们现在正处于“两个一百年”奋斗目标的历史交汇期，交汇期是大有可为的机遇期，同时也是攻坚克难的关键期。他用经济学理论、翔实的统计数字，向同学们展示了新中国成立以来中国经济发展的巨大成就，并强调，实现“两个一百年”奋斗目标，是中华民族伟大复兴的重要里程碑，是一个承载着艰辛与辉煌的新征程，在这个阶段，要牢牢把握机遇，同时还要跨越“中等收入陷阱”“修昔底德陷阱”“塔西佗陷阱”，提防和抵御各类风险。第二，要认真掌握“新发展理念”。我们的发展不仅要考虑经济总量，更要考虑发展结构；不仅要考虑经济增长，更要考虑环境成本、社会分配、全面发展。时代是出卷人，我们是答卷人，人民是阅卷人。要以创新、协调、绿色、开放、共享的新发展理念指引经济发展，才能答好时代的发展问卷，让人民满意。第三，要深入理解“新发展格局”。计金标校长以进博会等为例，生动阐述了对国内大循环为主、国内国际相互促进的“双循环”结构的理解，阐释了新发展格局之下中国经济的无限活力。

计金标校长勉励同学们，作为新时代大学生，要把民族复兴大任扛在肩上，充分认清机遇和挑战，勇敢承担起时代赋予的责任和使命。“外语人才要当好中外文化交流的使者，不但要‘翻译世界’，更要‘翻译中国’，打破文化交流中的‘信息赤字’，对外讲好中国故事、传递好中国声音！”

主题党日活动结束之后，同学们纷纷表示，将继续深入学习十九届五中全会精神，将青春最美好的时光奉献于祖国发展之中，在为中华民族伟大复兴中国梦奋斗的过程中抒写青春华章。

中东学院党总支高度重视十九届五中全会精神的学习宣传贯彻，通过理论中心组学习、支部“三会一课”、主题党日等深化学习效果。接下来，学院还将通过丰富活动推动学习往深里走、往心里走、往实里走，用学习凝聚干事创业动力，助推学院事业发展。