这一桩奇异的爱情
Oh what a love of fantasy
像月儿一样的光明
So Bright like the far moon
像星儿一样的亮闪
So shining like the twinkling stars
天明即无踪影

At dawn it's gone with wind

精彩回顾

精美道具与灯光展

演职人员手札

✦祁源巴特尔✦

我们做到了很多人想不到的事情，做到了很多人敢想不敢做的事情。感谢团队每一个人的付出，为你们喝彩！

✦阮桢如✦

很荣幸在本次莎剧节《第十二夜》的演出中饰演Viola。《第十二夜》是我人生中接触的第一部莎剧，小时候读完便被这部剧里命运的阴差阳错和戏剧性的的人物纠葛所震撼。Viola是我最喜欢的角色，她的善良，聪慧，机敏，坚毅，她诗意的言语，隐忍的爱，鲜活的生命力，无不使我着迷。来到剧组的那一天就好像开启了一个长达几个月的梦，每天晚课后我可以小小地逃离一下现实琐碎，短暂地成为Viola，在她的人生碎片里体验悲喜；和剧组的伙伴们一起打磨台词，剖析剧情和人物情感，在忙碌与充实的排练过程中充分体会戏剧的魅力。感谢莎剧节给了我这一次意义非凡的戏剧实践和一个圆梦的舞台！

✦马宇杰✦

我一直对戏剧有很大的兴趣，从小到大也参演过各种各样的剧目，但这一次《第十二夜》的演出可以算是我第一次正式做主演，正因为如此，我对戏剧有了更多的理解和体会。这整部戏好似一场很长很长的梦，它是如此奇妙，如此美好，在演出之后着实让人在欢欣雀跃之余黯然神伤。在剧中，我是那个到处揩油、花天酒地的白通老爷，快乐至上是我的人生信条，这样的状态如果没有戏剧，我是无论如何也不可能在逼仄的现实生活中经历到的。戏剧就如同一个平行世界，一个能让我们倾注激情，弥补缺憾，发挥创造的广阔天地，奇异美妙，无与伦比。

✦王雪意✦

感言从排练伊始一直积攒于心，沉甸甸地压在胸口，直至谢幕时灼目的灯光照在我的脸上，我才意识到这一场大梦的完结。容许我以最简练的方式表达感谢：在未来的人生道路中，我会永远记得每位朋友的帮助和付出。

起初扮演马伏礼的动机十分简单，单纯是为了挑战自我。这样一个和我本身相差巨大的角色，是我跃跃欲试想要攀上的高峰。随着对角色解读的深入，我日渐意识到，扮演这一角色对我来讲，亦是一种人生的修行。马伏礼的大喜大悲，大哀大怒，都完整地展现在整部《第十二夜》中。这一角色澎湃的激情魔法般震慑了我。演出时，我似是亲身经历了马伏礼的一生。只是大幕落下后，一切喜怒哀乐不过往事如烟，回过头去，只剩一片寂静的观众席。角色的生命不过两个小时，但作为演者的我，会永远将她铭记于心。

✦乔韩薇✦

阔别五年，再度相见；帷幕已落下，已该道离别。

非常感谢剧组大家庭的每一位伙伴、一直支持鼓励我的老师和亲友们、在近期工作中一直给予我宽容和支持的伙伴们和热情的观众们，尤其想感谢巴导耐心又专业的指导，是你们让我的戏剧初体验变成了闪闪发光的回忆。最后要和勇敢追求爱情的Olivia告别，和《第十二夜》中每一位鲜活的人物道别。爱情没有理由，人生总有阴差阳错，Olivia的勇于争取或许已经超过我们中的许多人了。在开幕讲话中，王欣院长特别提到了Ben Jonson对于莎士比亚的评价：“He was not of an age, but for all time.”，我想这就是这一场英院大戏中所有台前幕后的伙伴们和观众们的共同感受。这是莎剧的魅力、文学的魅力。

《第十二夜》落下帷幕

第二十二届莎士比亚英语文化节就此画上句号

但对戏剧的热爱永不止步

莎士比亚的魅力永久流传

感谢全体演职人员的付出

让大家度过了一个难忘的夜晚

这份美好的回忆将永远陪伴着我们

在未来继续走进莎翁的作品

书写新的青春篇章