编者按：2021年，为实现党建联动区域化、促进党史教育机制化，上海外国语大学与上海龙华烈士陵园举办签约共建仪式，开展建党百年、百+共建专题活动，引导广大青年在学思践悟中传颂先辈故事、坚定理想信念。上外英院龙陵青年志愿服务队从译介角度进行实践，讲演中国共产党人的革命故事，积极推广文化译介新理念，助力红色文化“走出去”。

回望党的百年历史，传承外语人的初心使命，上外英院龙陵青年志愿服务队以龙华烈士纪念馆陈展的“人、事、物”为主线展开，用英语讲演中国共产党人的故事，再现革命先辈的爱国情怀与英雄情结。

第一季“龙陵x英华青年说”已推出双语讲演视频及推文十一篇，聚焦十四名无私奉献、舍身为国的革命先烈：“为了不能忘却的纪念——左联五烈士”“七月流火 无悔抉择——茅丽瑛”“戈壁滩里的英魂——彭加木”“革命军中马前卒——邹容”“建党先驱的理论求索——蔡和森”“工人运动的先锋——李启汉”“飞蛾扑火 燎原星火——彭湃”“雷锋式的战士，白求恩式的英雄——吕士才”“永不消逝的电波——李白”等。

第二季“龙陵x英华青年说”已推出双语讲演音频及推文十五篇，聚焦十五件精品文物：“胸藏锦绣万卷书——宣中华兄弟俩的竹篾箱”“镌刻智慧——汤景延的名章”“仁心仁术，鞠躬尽瘁——苏克己夫妇在诊所的工作照”“坚定信仰的象征——龙华革命烈士就义地出土的群镣”“‘少年’维特的苦难与出路——陆维特狱中创作的《流浪儿合奏曲》”“从容莫负少年头——留法勤工俭学学生‘魂’致何孟雄的明信片”“上海工人第三次武装起义胜利的见证——罗亦农的长袍马褂”“历史珍贵的一页——俞秀松的日记”“‘英雄夫妻’的革命爱情——何孟雄、缪伯英的‘伯雄藏书’印鉴”“马克思主义传播之炬&迎接北伐军”“伉俪情深——朱镜我的结婚照”“终身信条——史霄雯的日用手册”“一件精巧的战利品——彭干臣的指南针”“红色电波的回响——秦鸿钧修发报机的工具”“战斗的痕迹——顾伯康自制的盆”。

第三季“龙陵x英华青年说”将以“龙陵红色故事篇”为主题，聚焦龙陵馆藏的艺术展品和诗文介绍历史事件和红色事迹：描绘上海小刀会起义的黄杨木雕、戊戌变法——谭嗣同的狱中题壁、蔡和森“少年行”创建新民学会的热忱和赤胆忠心、纪念解放上海战役以及为此英勇战斗的人们的群雕......

 现招募第三期志愿服务团队

  01

招募对象

上外英语学院在读本、研学生

  02

具体工作内容

翻译志愿者（10人）

翻译中文节选稿件

校对、整理、汇总

朗诵志愿者（若干）

朗读英文稿件

需口齿清晰、发音良好；有一定的选拔

  03

报名方式

扫描下方二维码

或点击“阅读原文”

填写报名问卷

（报名截止时间：1月21日18:00）

我们用心赏析，体悟一首首革命诗文蕴含的决心与勇气，欣赏一件件艺术作品描绘的峥嵘岁月与刀光剑影；我们回望过去，用英语分享一场场激昂又感人的历史事件，让故事“活”起来，走出场馆，走进每位读者心中。