我当时是被保送进上海外国语大学的。我在高中时，就读于上外附属浦东外国语学校，那时对英语这门学科最感兴趣也最为擅长，因此想选择一所好的外语院校进一步学习英语，而上外有学习英语这门语言的优势以及浓厚的语言氛围，上外英语学院的英语专业是全国领先的，是所有想学习英语的同学的梦想之地，并且上外开放自由的校风也深深吸引了我。其次，上外依托着上海这所国际大都市，资源丰富、交通方便，所以我认为在上外学习是一个很不错的选择。

我觉得英语学院开设的课程都很好，只要认真学习都会受益良多。举例来说，我在大二时上的“报刊选读与翻译”课程令我印象深刻。这门课借鉴了国外互动型的上课模式，也有很多翻译的任务与实践，参与感很强；并且课程内容循序渐进，阅读量大但同时收获也大，通过这门课，我还学习到了新闻编译方面的知识与翻译技巧。另外，“精读课”也非常棒，让我的英语水平得到很大提升。由于我同时在英语学院与卓越学院学习，对于两个学院的课程体系都较为熟悉。英语学院的“精读课”代表了学院的授课质量，不论是教学方法，还是实践赏析，都让我感觉到英语学院课程体系非常地完整、系统。此外，翻译实践相关课程也给我带来很大的收获。如“英汉汉英笔译基础”，通过理论与实践相结合，让我学到很多笔译实用技巧。还有“口译课”，也是如此。在这些翻译实践课的课堂上，老师们通过实践练习与课堂点评不断地引导、鼓励我们，在这过程之中，反复的练习与老师们针对性的反馈让我对笔译、口译更加熟练，也建立了一定的信心。

总体而言，英院的课程都十分充实有趣，并且具有一定的启发性，让我深刻感受到了英语学院人文化教育的特色。我至今仍然记得老师们在课堂上说过的一些话，也许并不是与课堂教学内容密切相关的内容，但是会让我在之后遇到困惑与难关时突然想起并获得一些启发。

英语学院有很多学术性社团，我在大学期间参加过口译社，笔译社与写作工作坊。我现在仍然在口译社和笔译社里，这是我在这两个社团的第三年了，我也算是笔译社成立之初加入的老成员。

在口译社的训练量很大，但正如那句话所说，“一分耕耘，一分收获”，通过这些训练，让我的口译水平得到了质的飞跃。而在笔译社里，我们会遇到一些真实的笔译案例，不同于课堂上的翻译作业，这些是完全真实的笔译工作与需要限时翻译的笔译环境，在这里，可以针对自己的需要担任不同等级的翻译任务与职位，从分配任务到笔译实践，再到审校审查，这种团队协作的模式可以让我们提前感受在真实翻译市场上的工作体验。可以说，这两个社团不仅能很好地帮助我们专业上的学习，还让我们体验到真实的翻译工作环境。

同时在两个学院学习确实要面临繁重的课业任务，特别是大一、大二的时候要修很多的课程，需要花费很多的精力与时间。尽管如此，收获更多了。比如在两个学院的学习拓宽了我的视野，让我不仅仅学习英语，还学到了许多其他学科领域的知识。

关于如何平衡压力，我认为主要看每个人承受压力的能力，并且这种能力可以在磨练中得到提升。我一开始也感到压力很大，因为比起其他同学我少了很多放松的时间，但是，这也许是一个“先苦后甘”的过程。比如我在大一大二就提前修完了第二外语课程，在大三有更多自己的时间去选择实习或出国。另外，我觉得这需要时间去适应。一旦适应了这种高强度的节奏，以后咬咬牙就撑过来了。实际上，大部分同学也都坚持下来了。当然，也有同学因为课业压力过大而退出了卓越学院，但这主要是看个人想要的是什么，可能也是在学习的过程中发现了那不是他们喜欢的专业，而这段经历让他们更加清楚了自己的方向。总的来说，如果你知道你想要什么，你就会找到属于自己的学习计划与时间去应对这种高强度的学习。

我觉得在英语学院的四年，让我在生活学习与个人能力上都成长了很多。通过各种专业考试，我对英语这门语言更加熟练，在英院人文化教育的熏陶下，了解更多人文的知识，拓宽了我的视野。在这四年的课程学习中，我也经常与同学一起准备演讲与辩论，这也很好地锻炼了我的协作沟通的能力与对知识的应用能力，我觉得这也是英语学院着重培养的。这四年的学习过程中，我渐渐找到了自己的方向，接下来我将在英国剑桥大学攻读社科方面的研究生。

我觉得英院是一个很有归属感的地方。在成长的道路上，辅导员与任课老师们都给予了我们很多生活上的帮助和学业上的指导。而且，英院现在的学术社团也都越来越成熟，未来大家有更多的机会参加各种各样的活动，如“英语角”、“文化带”等等，我还看到新创立的人文实验班也有举办各种各样丰富的学术活动。此外，学院里还有莎士比亚文化艺术节，方重翻译大赛，以及诸多的出国交流的机会，这些都是一些很好的平台。英院一直注重全方面地培育学子，学弟学妹们比我们这一代更幸福，拥有越来越多的选择和机会，我相信只要感兴趣、有想法，在英院我们就能有很多机会去尝试，而英院也非常欢迎大家挑战自我、突破自我。

尽力去做，无论结果怎样，问心无愧就好。走对了路当然很好，但是走错了路也没什么，你也许可以在那条路上找到意想不到的东西。

首先，我高中就读于济南外国语高中，上外在我的高中母校广受赞誉，再结合当时自己的成绩，觉得上外是比较适合自己的。其次，自己对英语这门课兴趣浓厚，英语在各科成绩之中也相对出色。在报考前期，通过网络和咨询学长学姐，也了解到上外英院的学术氛围浓厚，就业前景出色，因此就选择了上外英院。

初到校园，对于大学生活完全没有规划，面对五花八门的选择，自己也很忐忑。新生军训时聆听了校武装部的征兵宣讲，介绍了服役的各种优惠政策，再结合当时2015年纪念反法西斯战争胜利70周年大阅兵激发了我的爱国热情，因此抱着锻炼自己的目标，期望在部队的两年中能够更合理、更全面地规划自己的学业，同时为国家和社会做出应有的贡献，我就参军入伍了！

其实英院的老师们都给我留下了深刻的印象，他们的敬业精神和人文关怀令我敬佩。四年的“精读课”为我打下了扎实英语基础，三年的"写作课"让我真正有别于其他专业的英语学习者。在英院，只要有一颗想学好、想做好的心，每一门课都是通往新世界大门的钥匙。

部队让我明白，只有真正把个人融入集体，才能实现个人成长，才能让所在的集体更加强大。如果自己选择了英语学院的学生工作，如院学生会、院党建中心、班委、各类服务岗位等等，就要做到在担任学生干部期间，保持真诚和责任感，真心与共事的同学沟通，真正把英院看做自己的家，扎实为其他同学服务，最终个人素质会自然而然地发生质变性的提高。

其实和很多同学比起来，自己的课外实践经历不算丰富，我就简单说一下自己的经验吧！第一，在学校期间以学习为核心，把课外实践放在寒暑假。在大四之前，尽量避免学期过程中需要出差、甚至出国做一些课外实践，可能因为我自己难以快速调整自己生活模式吧。第二，提前谋划。自己当兵的时候是没有寒暑假的，因此上大学之前我就已经通过询问老师和学长学姐，大致确定了我几个寒暑假的规划，我觉得最好在学期伊始就开始计划下个长假期的安排。

首先，英院富有人文气息的教育让我明白，不管时代怎么变化，人永远是社会中最璀璨、最有魅力的组成部分。千万不要忘记关心家人以及身边的朋友，不要忘记去给予其他人温暖和帮助，不要忘记欣赏和尊重他人。其次，英院还有上外自由、尚真的思想时刻提醒我要不断反省，保持批判精神，在自我批评的过程中不断进步。我之后打算出国专攻英语教育方向，目前已拿到伦敦大学学院等院校的offer，期望未来能够投身英语教育行业，把语言学习的快乐和心得分享给更多的孩子们。

人人都是哈姆雷特，由于经历和性格，每个人对生活的理解都不一样，我只能总结一下自己片面的经验，希望学弟学妹们都能有独一无二的大学！首先，希望大家保持身体健康，学会面对和消除压力。第二，在前一条的基础之上，提前认真谋划自己的大学生活。最后，认真、踏实地执行自己谋划。

保持善良，保持勤奋，保持对他人和社会的责任感。