为了更好推动学院外语教育文献翻译研究，更好的推进学院服务地方功能，教工党支部开展暑期党员社会实践活动。7月15日至19日，陈家晃科长带队，刘代琼、单荣琳、胡元惠、张云和一行到甘孜州德格县和道孚县开展本土优秀传统文化的调研。

在德格调研期间，调研组主要调研了德格印经院的雕版印刷和更庆寺的藏传佛教，受到德格印经院和更庆寺工作人员的热情接待。据悉，德格印经院的雕版印刷技艺已列入联合国非物质文化遗产保护名录，而更庆寺是藏区藏传佛教萨迦派寺庙的代表之一。

德格调研结束后，调研组成员来到道孚县，主要调研考察道孚民居。道孚藏式民居俗称“崩科”，也就是“木头搭建的房子”的意思。它们建造时不需要一颗钉子，建筑以圆木为整体骨架，再用泥土或片石筑墙。外表则均是白色的主墙，木结构处多用棕色颜料涂色，其间配以红蓝图案，在高原的蓝天白云映衬下显得美轮美奂。道孚因此被誉为中国藏民居艺术之都。

本次德格县和道孚县调研之行让党员教师对甘孜州的非物质文化、民族建筑文化、宗教文化等有更深的了解，让青年教职员工更进一步了解康巴、热爱康巴、立足康巴，为有效推进学院应用型转型打下坚实基础。（文、图/陈家晃）