为深入学习贯彻党的二十大精神，鼓励同学们积极关注科技事业发展，培养创新意识和求索精神，提升自身翻译水平，外国语学院翻译中心与外国语学院硕士生第一党支部联合举办了“仰望星空，译想天开”科技类文本翻译大赛。本次大赛为期近半月，于近日圆满落幕，激励南开学子探寻科学之美，勇担科技强国使命，传承百年南开的优良学风。

本次大赛文本为我校选送并获得天津市科普微视频大赛一等奖的《万有引力与航天》视频文本。该科普微视频聚焦万有引力定律与航天之间的关系，解释了宇宙飞船飞行的基本原理，介绍了我国在航天领域取得的成就。大赛面向南开大学全体学生，参赛选手可自主选择翻译语种，制作双语视频字幕。广大同学积极参与，提交了高质量的译文和视频。本次大赛收到了来自英、日、德、法、俄、西、葡七个语种的参赛译文，邀请到南开大学外国语学院的英语系边岩峰老师、法语系卡米耶外教、日语系蒋云斗副教授、西班牙语系宓田老师、俄语系奥莉加外教、公共英语教学部肖云老师、葡萄牙语系薛晓涵老师以及德语系多位教师担任评委。

英语语种一等奖获得者、2022级英语笔译专业硕士生陈思敏表示：“学院此次举办的科技类文本翻译比赛令我收获颇丰。比赛中我做了充足的译前准备工作，比如查阅资料了解科技类文本翻译特点、搜索平行文本等，在翻译时我会注意根据文体特点选择不同的翻译方法，以更好地传递原文信息。我相信比赛的过程也是学习的过程，此次经历将激励我继续在翻译学习上不断努力，锐意进取。”