中共嘉兴学院外国语学院第二支部在支部建设中积极探索支部党建品牌化之路，把党建工作融入专业建设业务工作，以嘉兴红色文化、地方文化为抓手，打造“红色文化外译”党建特色品牌。2022年，支部入选“第二批全省(浙江省)高校党建工作样板支部培育创建单位”和“第三批全国高校党建工作样板支部培育创建单位”，品牌影响力稳步提升。经过2023年一年的努力，第二支部在前期基础上，继续推进支部品牌建设，进一步提高了支部“红色文化外译”品牌辐射传播能力，现总结如下。

    “摆渡”嘉兴红色文化，助推文化建设新高地。支部依托教育部人文社科重点研究基地“中国共产党革命精神与文化资源研究中心”，充分利用嘉兴的红色文化和地方文化资源，积极开展红色文化外译研究。多途径推动嘉兴红色文化多语种、多媒体、高效率的国际化传播，让嘉兴红色文化走向世界，让世界真正了解嘉兴。支部党员唐艳芳教授带领骨干教师完成了《中国共产党辉煌百年》、《五彩嘉兴》系列视频课程，并且相关成果已经列为嘉兴学院线上课程资料，使其更好地和教学相结合，充分发挥红色文化资源爱国育人的教育作用。

    “活化”嘉兴红色资源，力促专业学生成长力。党员教师积极把嘉兴红色资源“活化”为英语专业课程思政资源，打造红色文化外译育人系列课程。支部党员整合前期的思政教学成果资源，在新的人才培养方案中，专门设置了《外语讲党史》、《五彩嘉兴（英）》 、《“理解当代中国”汉英翻译》、《<之江新语>英译工作坊》等一系列红色文化、地方文化传播课程。从人才培养方案设计源头入手，积极把红色文化、地方文化传播有机融入专业课程教学，让学生在提高语言技能的同时潜移默化地受到了红色文化的熏陶，坚定了理想信念，从而实现精神成人、专业成才的人才培养目标。

    助力课程思政教学研究，提升思政育人传播力。支部党员教师不仅重视红色文化译介为核心思政教学实践，也积极总结实践经验，开展思政教学研究，研究成果颇为丰硕。例如，支部党员唐艳芳教授的“以红色文化为特色的新文科外语课程体系改革与实践”获批校级重大教改项目；支部委员鲁俊丰老师的“守正•融合•突破：‘外语+传播’跨学科人才培养模式研究” 获批校级重点教研项目；支部党员潘宁宇博士发表了党建研究论文《高校基层支部党建品牌化研究——以嘉兴学院外国语学院第二党支部“红色文化外译”品牌建设为例》；支部党员陈丽老师发表了《红船百年，精神永恒——红船精神引航社会主义现代化新征程》一文。这些成果都是支部党员教师们对“红色文化外译”党建实践经验的总结与升华，相信它们也会对支部今后的品牌建设起到积极推动作用。

    积极外开展对外交流，党建联建共强组织堡垒。在打造自身特色的党建品牌过程中，二支部积极开展对外交流，学习优秀经验。在深入开展主题教育之际，学院第二党支部党员走进嘉兴市南湖区七星街道湘南社区党群服务中心，为社区群众讲党课、送科普，助力放大嘉兴“两个文化”交相辉映新优势。2023下半年，第二党支部先后两次组织党员赴嘉善大云镇缪家村和杭州国家版本馆考察学习。缪家村之行，是一次沿着总书记足迹的现场学习之旅，是一次对嘉兴“走在前列”的参观体验之旅。赴版本馆参观学习，让党员教师们深刻体会到版本背后强大的文化生命力，也更加坚定了做好嘉兴红色文化、地方文化传承工作的信念。在学习优秀经验的同时，二支部把党建工作与专业实践相结合，与中共福州译国译民集团有限公司党支部开展党建共建。译国译民集团有限公司是外国语学院的校企合作单位，双方校企共建合作平台，形成优势互补。外国语学院第二党支部充分发挥学科专业优势，积极为译国译民公司提供技术或咨询服务，尤其是以多位教授为团队核心，带领支部党员教师对接企业的翻译项目，并以高超的专业水平完成了多个项目。译国译民集团党支部积极利用企业的专业优势，热忱为外语专业学生提供实习实践平台。

在新时代中国特色社会主义建设的伟大进程中，高校肩负着“为党育人，为国育才”的重要使命。高校教育工作者必须加强自身政治建设，在三尺讲台上守住阵地，强化对广大青年大学生的政治引领，引导广大青年大学生自觉坚持党的领导，听党话、跟党走。在此前提下，外国语学院第二党支部结合专业特色，打造了“红色文化外译”育人工作法，充分体现了党建与学科发展的双融双促。围绕红色文化、讲好中国故事，支部党建工作全面助推一二课堂融合，目前已经取得了相当可喜的育人成果。仅2023一年间就喜报频传，支部党员鲁俊丰等老师潜心指导学生担任“中国历代绘画大系”讲解志愿者，助力志愿者们出征国家博物馆开展双语讲解；罗国华老师领衔的挑战杯团队参赛作品《红色翻译的建党贡献研究》获得浙江省铜奖；肖欢教授带领的团队指导学生参加第一届“外研社·国才杯”“理解当代中国”浙江省大学生英语能力大赛，在笔译、写作、演讲等项目中都斩获佳绩；唐艳芳教授、陈丽老师等指导留学生参加全国高校学生跨文化能力大赛，荣获浙江省特等奖，首次进入全国决赛并荣获二等奖。这些成果充分证明了以“红色文化外译”为抓手的“党建+专业”的品牌建设之路具备切实的可行性。努力培养了一批政治素质过硬和专业能力突出的青年学子，确保党的事业薪火相传。当然，这些成绩并不意味着红色文化外译党建工作可以告一段落，相反，这是今后支部品牌建设的新起点。嘉兴学院外国语学院第二支部将继续深化红色文化外译品牌的建设，并根据新的形势再现有基础上再做创新，努力使教书育人、文化传播的工作更上一层楼。