嘉兴学院外国语学院第二党支部党员教师参与开发致力于红色文化外译的多语、多功能语料库，并已初步建成，成为传播红色文化的重要渠道。

外国语学院特色语料库依托多语、多功能的语料库管理和检索平台。语料库将突出红色翻译及嘉兴江南本土文化外译特色，发挥特色语料库在助教育人，赋能教学，促进科研中的作用。同时，充分利用平台支持多语平行语料库、单语库以及术语库的功能，让语料库平台更好地服务于相关领域的教学和科学研究。

 多语多功能语料库平台支持用户将语料上传至公共语料库或者用户个人语料库。既便于语料资源共享，同时也便于用户创建仅供个人使用的语料库，以满足个性化需求。

目前已经完成第一阶段语料库建设。已建成红色汉英平行语料库112万多词（单向统计），本土文化外译汉英平行语料库87万词（单向统计），TED英汉字幕平行语料库365万多词（单向统计），英汉小说平行语料库33.9万多词。